Emiliano Sardiñas : fiel exponente de la décima y el repentismo cubano
Emiliano Sardiñas Copello, quien en la actualidad es uno de los decimeros, improvisadores y repentistas más exitoso y reconocido de toda Cuba, se encuentra por estos días en República Dominicana. Esta vez vino solo, contrario a sus anteriores visitas, cuando viajo acompañado de otros artistas del género.Emiliano Sardiñas :
Publicado: 14/04/2016
<p> </p>
<p>SANTIAGO DE LOS CABALLEROS, Rep. Dominicana.-Emiliano Sardiñas Copello, quien en la actualidad es uno de los decimeros, improvisadores y repentistas más exitoso y reconocido de toda Cuba, se encuentra por estos días en República Dominicana. Esta vez vino solo, contrario a sus anteriores visitas, cuando viajo acompañado de otros artistas del género.</p>
<p>Básicamente la idea era participar en la Feria Nacional del Libro, que estaba supuesta a montarse entre abril y mayo en la ciudad capital. Sin embargo, inconvenientes de última hora obligaron a la posposición de la actividad para septiembre, según se anunció oficialmente.</p>
<p>Pero este percance no ha impedido que “el poeta de la mochila”, como también se le conoce a Emiliano, se presentara y siga presentándose en diversos escenarios de Bani, Santo Domingo, Mao y esta ciudad de Santiago de los Caballeros.</p>
<p>En esta última actuó, el pasado viernes 7 de abril, “a casa llena” junto al grupo sonero de Pablo José y Dona Inés, en el Bar Moisés Zouain del Gran Teatro del Cibao, donde arranco aplausos y risas a granel por sus decimas e improvisaciones.</p>
<p>Emiliano tiene una ventaja para conquistar el público y es que, además de ser un improvisador y decimero nato, también incursiona en tonadas, seguidillas, controversias, coplas, el romance, décimas de piropos, piezas teatrales y monólogos humorísticos. Ostenta varios reconocimientos por sus actuaciones en numerosos eventos nacionales e internacionales. Concedió una entrevista para estas paginas de LA INFORMACION y para el portal digital Trinchera (enmitrincheradelucha.wordpress.com), dirigido por quien escribe.<img src="https://scontent-atl3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/12923187_10153956665986648_2414793965978331927_n.jpg?oh=ccaa41fa3aca01e10fdb095a92c559f9&oe=57B41049" style="height:auto" />Emiliano, con una admiradora</p>
<p><strong>Una noche inolvidable</strong></p>
<p>Para Emiliano, la presentación que tuvo en el Bar del Teatro del Cibao “fue inolvidable” por la cantidad y la calidad del público que asistió. Incluso se recibió una llamada telefónica de Huchi Lora, quien elogio al artista cubano y quien aprovecho para ponerle un par de pies forzados.</p>
<p>“Me marcho agradecido de todas las personas que tuvieron allí, que abarrotaron el teatro, me voy satisfecho porque la gente disfruto mi presentación y la de Pablo José y Doña</p>
<p>Inés, por la convivencia que hubo, de los que colaboraron”, argumento.</p>
<p>Este sábado, 16 de abril, se estará presentando en Mao, en una actividad privada de Agroesa, que dirige el agrónomo Pedro Espinal, y el viernes 22 repetirá su actuación en el Bar del Gran Teatro, aunque con cosas nuevas en esta oportunidad. “Espero que el Bar se vuelva a poner muy rico el 22”, dice Emiliano.</p>
<p> </p>
<p><strong>Una tradición arraigada</strong></p>
<p>En Cuba y otros países la tradición de la música campesina mantiene un arraigo muy grande. “La modernidad no ha logrado borrarnos y espero que nunca lo logre”, dice Sardiñas. En Puerto Rico, este género está muy vivo, lo mismo que en Méjico, y Panamá y Miami. “Lamentablemente en este país, Republica Dominicana, no ocurre lo mismo”.</p>
<p>En Méjico en la parte Norte, en toda la sierra gorda, se mantiene el son guateque con una vigencia tremenda, en el sur el jarocho y en la capital hay grupos jarochos y guatecos por todos lados, y al sur de Veracruz, por igual.</p>
<p>En Panamá ha revivido de un tiempo a esta parte. Allá la cantadera abunda con el baile típico. En Colombia se congregan miles de personas para los festivales de trova. En Antioquia se hacen estas actividades con bastante frecuencia, mientras que en Argentina, Chile, Uruguay y otros países tienen buenos y fuertes movimientos de payadores.</p>
<p><strong>No se considera el mejor</strong></p>
<p>A pesar que desde distintos litorales han asegurado que Emiliano es el mejor repentista, decimero e improvisador cubano, en la actualidad, con la humildad que lo caracteriza, el prefiere guardar silencio sobre esos comentarios.</p>
<p>“Yo no me considero el mejor. Me considero, eso si, dentro de una elite que tiene una calidad muy alta en lo referente a la música campesina de mi país”.</p>
<p>Emiliano ha sido fuente para varios trabajos de antología, ensayos, recopilaciones e hizo un libro con la artista plástica argentina Norma Borrilla sobre la décima y luego ella escribió un libro sobre “El poeta de la mochila”, donde hay una recopilación de anécdotas, versos, entrevistas y otros detalles sobre su vida artística y personal “porque no solo entra en mi dimensión artística sino también humana”.</p>
<p><strong>Otros decimeros buenos</strong></p>
<p>En Cuba hay muchos decimeros buenos, y Sardinas es uno de los primeros en reconocerlo. Así, dice, que “siempre se quita el sombrero” y es una de las primeras que menciona en este aspecto, Tomasita Quiala, a la que define como “un prodigio de mujer improvisadora”. Es no vidente.</p>
<p>Es admirable, agrega, Orlando la Guardia quien a los todavía “ochenta y tantos años se encuentra activo cantando e improvisando con una calidad enorme”. Ahí también están Adolfo Alfonso, Alexis Díaz Pimienta, Omar Mirabal, Jesusito Rodríguez, Vitalia Figueroa, Farita Montesinos y Fefita Hernández, entre otros muchos.</p>
<p>Menciono por igual dentro de los muchachos jóvenes que incursionan en el género, a Leandro Camargo “quien está en un tremendo momento de calidad”, y otros muchos, incluyendo muchas muchachas. Ah, mira hay una niña de 16 años, que se llama Damaris Gil, “que es todo un fenómeno”.</p>
<p>“Tenemos un relevo bien garantizado en Cuba en lo que respecta a la música campesina, las décimas, las improvisaciones y las controversias”, según sus palabras.</p>
<p> </p>
<p><strong>Ha pensado radicarse en RD</strong></p>
<p>Este popular artista, que ha estado viajando por distintos lugares del planeta con sus décimas y sus improvisaciones, podría radicarse en el futuro en República Dominicana.</p>
<p>“Lo he pensado, pero la decisión todavía no la he tomado. Al menos no creo que en el futuro reciente eso pueda concretizarse”, preciso ya que primero tiene que acompañar a su hijo a que termine los estudios básicos “y coja la mayoría de edad” ya que es su responsabilidad encaminarlo, formarlo y prepararlo.</p>
<p>“En un futuro si podría ser”, agrego tras la insistencia de este redactor.</p>
<p><strong>Un mito que se derrumba</strong></p>
<p>Con Emiliano se derrumba el mito de que todo el que sale de Cuba “no quiere volver más”. “Todo eso es falso”, dice el propio artista. Si fuera así, dice, no viviéramos más de 11 millones de personas en la isla del gran caimán.</p>
<p>Reconoce que Cuba tiene problemas, no es un paraíso, pero hay dificultades, aunque tampoco es el infierno que nos quieren pintar. Además, se pregunta, que país no tiene problemas económicos y de otra índole en la actualidad. Hay que mirar el ejemplo de Espana y de otras grandes naciones, sostiene.</p>
<p>“Hay quienes difunden mentiras diciendo que los cubanos quieren irse de su país o el que sale, no retorna, y eso no se corresponde con la verdad. Las emigraciones acompañan al hombre desde el mismo inicio de las civilizaciones, recuerda.</p>
<p>Lleva más de 40 viajes a diferentes países en los últimos anos. Tres de ellos fueron a República Dominicana. Ha estado en casi toda América Latina, el Caribe, Europa.</p>
<p>A él le “encanta viajar”. Cada vez que sale de su casa en Cuba va con mucha expectativa, con gran deseo, la alegría de que va a conocer nueva gente. “Pero no hay nada en la vida que se compare con esos minutos cuando va regresando a su país, a su familia, a su casa. Uno no ve la hora de salir del aeropuerto cuando se llega a su tierra para volver a reencontrarse con su gente.</p>
<p><strong>Dominicana y Cuba</strong></p>
<p>Le pedimos a Emiliano que termináramos esta entrevista con una improvisación que tuviera como pie “Dominicana y Cuba”, y como buen improvisador atino a sonreír y desgrano enseguida sus versos:</p>
<p><em>Con las aguas del Caribe</em></p>
<p><em>Se baña Dominicana</em></p>
<p><em>Y Cuba, la isla hermana,</em></p>
<p><em>El mismo baño recibe.</em></p>
<p><em>El que en el Caimán se exhibe</em></p>
<p><em>Aquí recibe un halago</em></p>
<p><em>Y en cada verso que hago</em></p>
<p><em>A través del repentismo</em></p>
<p><em>Te digo que es lo mismo</em></p>
<p><em>Cuba y Dominicana</em>.</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><span style="line-height:1.6em">ias : fiel exponente de la décima y el repentismo cubano</span></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>Por Félix Jacinto Breton</p>
<p> </p>
<p>Santiago.-Emiliano Sardiñas Copello, quien en la actualidad es uno de los decimeros, improvisadores y repentistas más exitoso y reconocido de toda Cuba, se encuentra por estos días en República Dominicana. Esta vez vino solo, contrario a sus anteriores visitas, cuando viajo acompañado de otros artistas del género.</p>
<p>Básicamente la idea era participar en la Feria Nacional del Libro, que estaba supuesta a montarse entre abril y mayo en la ciudad capital. Sin embargo, inconvenientes de última hora obligaron a la posposición de la actividad para septiembre, según se anunció oficialmente.</p>
<p>Pero este percance no ha impedido que “el poeta de la mochila”, como también se le conoce a Emiliano, se presentara y siga presentándose en diversos escenarios de Bani, Santo Domingo, Mao y esta ciudad de Santiago de los Caballeros.</p>
<p>En esta última actuó, el pasado viernes 7 de abril, “a casa llena” junto al grupo sonero de Pablo José y Dona Inés, en el Bar Moisés Zouain del Gran Teatro del Cibao, donde arranco aplausos y risas a granel por sus decimas e improvisaciones.</p>
<p>Emiliano tiene una ventaja para conquistar el público y es que, además de ser un improvisador y decimero nato, también incursiona en tonadas, seguidillas, controversias, coplas, el romance, décimas de piropos, piezas teatrales y monólogos humorísticos. Ostenta varios reconocimientos por sus actuaciones en numerosos eventos nacionales e internacionales. Concedió una entrevista para estas paginas de LA INFORMACION y para el portal digital Trinchera (enmitrincheradelucha.wordpress.com), dirigido por quien escribe.<img src="https://scontent-atl3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpl1/v/t1.0-9/10341683_10153840821755734_5175099740516649092_n.jpg?oh=50044ebcf85cdf7fdb309fcb20188d72&oe=57AD1CDE" style="height:auto" /></p>
<p>Con sus amigos en uno de sus viajes al exterior</p>
<p><strong>Una noche inolvidable</strong></p>
<p>Para Emiliano, la presentación que tuvo en el Bar del Teatro del Cibao “fue inolvidable” por la cantidad y la calidad del público que asistió. Incluso se recibió una llamada telefónica de Huchi Lora, quien elogio al artista cubano y quien aprovecho para ponerle un par de pies forzados.</p>
<p>“Me marcho agradecido de todas las personas que tuvieron allí, que abarrotaron el teatro, me voy satisfecho porque la gente disfruto mi presentación y la de Pablo José y Doña</p>
<p>Inés, por la convivencia que hubo, de los que colaboraron”, argumento.</p>
<p>Este sábado, 16 de abril, se estará presentando en Mao, en una actividad privada de Agroesa, que dirige el agrónomo Pedro Espinal, y el viernes 22 repetirá su actuación en el Bar del Gran Teatro, aunque con cosas nuevas en esta oportunidad. “Espero que el Bar se vuelva a poner muy rico el 22”, dice Emiliano.</p>
<p> </p>
<p><strong>Una tradición arraigada</strong></p>
<p>En Cuba y otros países la tradición de la música campesina mantiene un arraigo muy grande. “La modernidad no ha logrado borrarnos y espero que nunca lo logre”, dice Sardiñas. En Puerto Rico, este género está muy vivo, lo mismo que en Méjico, y Panamá y Miami. “Lamentablemente en este país, Republica Dominicana, no ocurre lo mismo”.</p>
<p>En Méjico en la parte Norte, en toda la sierra gorda, se mantiene el son guateque con una vigencia tremenda, en el sur el jarocho y en la capital hay grupos jarochos y guatecos por todos lados, y al sur de Veracruz, por igual.</p>
<p>En Panamá ha revivido de un tiempo a esta parte. Allá la cantadera abunda con el baile típico. En Colombia se congregan miles de personas para los festivales de trova. En Antioquia se hacen estas actividades con bastante frecuencia, mientras que en Argentina, Chile, Uruguay y otros países tienen buenos y fuertes movimientos de payadores.<img src="https://scontent-atl3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/12987104_824862924284208_4270883083048422300_n.jpg?oh=92561ca748d83a74963d60c5304bbacc&oe=57BBD531" style="height:auto" />Emiliano posa con otra admiradora</p>
<p><strong>No se considera el mejor</strong></p>
<p>A pesar que desde distintos litorales han asegurado que Emiliano es el mejor repentista, decimero e improvisador cubano, en la actualidad, con la humildad que lo caracteriza, el prefiere guardar silencio sobre esos comentarios.</p>
<p>“Yo no me considero el mejor. Me considero, eso si, dentro de una elite que tiene una calidad muy alta en lo referente a la música campesina de mi país”.</p>
<p>Emiliano ha sido fuente para varios trabajos de antología, ensayos, recopilaciones e hizo un libro con la artista plástica argentina Norma Borrilla sobre la décima y luego ella escribió un libro sobre “El poeta de la mochila”, donde hay una recopilación de anécdotas, versos, entrevistas y otros detalles sobre su vida artística y personal “porque no solo entra en mi dimensión artística sino también humana”.</p>
<p><img src="https://i0.wp.com/img.youtube.com/vi/p3s0ekLf0xE/0.jpg" style="height:auto" /></p>
<p><strong>Otros decimeros buenos</strong></p>
<p>En Cuba hay muchos decimeros buenos, y Sardinas es uno de los primeros en reconocerlo. Así, dice, que “siempre se quita el sombrero” y es una de las primeras que menciona en este aspecto, Tomasita Quiala, a la que define como “un prodigio de mujer improvisadora”. Es no vidente.</p>
<p>Es admirable, agrega, Orlando la Guardia quien a los todavía “ochenta y tantos años se encuentra activo cantando e improvisando con una calidad enorme”. Ahí también están Adolfo Alfonso, Alexis Díaz Pimienta, Omar Mirabal, Jesusito Rodríguez, Vitalia Figueroa, Farita Montesinos y Fefita Hernández, entre otros muchos.</p>
<p>Menciono por igual dentro de los muchachos jóvenes que incursionan en el género, a Leandro Camargo “quien está en un tremendo momento de calidad”, y otros muchos, incluyendo muchas muchachas. Ah, mira hay una niña de 16 años, que se llama Damaris Gil, “que es todo un fenómeno”.</p>
<p>“Tenemos un relevo bien garantizado en Cuba en lo que respecta a la música campesina, las décimas, las improvisaciones y las controversias”, según sus palabras.</p>
<p><img src="https://i2.wp.com/www.mpdc.es/mapas/mapas/republicadominicana/mapa%20banderaRepDominicana.jpg" style="float:left; height:368px; width:590px" /></p>
<p><strong>Ha pensado radicarse en RD</strong></p>
<p>Este popular artista, que ha estado viajando por distintos lugares del planeta con sus décimas y sus improvisaciones, podría radicarse en el futuro en República Dominicana.</p>
<p>“Lo he pensado, pero la decisión todavía no la he tomado. Al menos no creo que en el futuro reciente eso pueda concretizarse”, preciso ya que primero tiene que acompañar a su hijo a que termine los estudios básicos “y coja la mayoría de edad” ya que es su responsabilidad encaminarlo, formarlo y prepararlo.</p>
<p>“En un futuro si podría ser”, agrego tras la insistencia de este redactor.<img src="https://scontent-atl3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/1506797_10152845142246435_7146545706191762554_n.jpg?oh=946c2a9cb7c65d851b7adc77e60bc536&oe=57B3FD83" style="height:auto" /></p>
<p><strong>Un mito que se derrumba</strong></p>
<p>Con Emiliano se derrumba el mito de que todo el que sale de Cuba “no quiere volver más”. “Todo eso es falso”, dice el propio artista. Si fuera así, dice, no viviéramos más de 11 millones de personas en la isla del gran caimán.</p>
<p>Reconoce que Cuba tiene problemas, no es un paraíso, pero hay dificultades, aunque tampoco es el infierno que nos quieren pintar. Además, se pregunta, que país no tiene problemas económicos y de otra índole en la actualidad. Hay que mirar el ejemplo de Espana y de otras grandes naciones, sostiene.</p>
<p>“Hay quienes difunden mentiras diciendo que los cubanos quieren irse de su país o el que sale, no retorna, y eso no se corresponde con la verdad. Las emigraciones acompañan al hombre desde el mismo inicio de las civilizaciones, recuerda.</p>
<p>Lleva más de 40 viajes a diferentes países en los últimos anos. Tres de ellos fueron a República Dominicana. Ha estado en casi toda América Latina, el Caribe, Europa.</p>
<p>A él le “encanta viajar”. Cada vez que sale de su casa en Cuba va con mucha expectativa, con gran deseo, la alegría de que va a conocer nueva gente. “Pero no hay nada en la vida que se compare con esos minutos cuando va regresando a su país, a su familia, a su casa. Uno no ve la hora de salir del aeropuerto cuando se llega a su tierra para volver a reencontrarse con su gente.<img src="https://i1.wp.com/www.cubaminrex.cu/sites/default/files/styles/large/public/imagenes/articulos/cuba_r_dominicana__amelia_pardo_vazquez_02_06_2015.jpg" style="height:auto" /></p>
<p><strong>Dominicana y Cuba</strong></p>
<p>Le pedimos a Emiliano que termináramos esta entrevista con una improvisación que tuviera como pie “Dominicana y Cuba”, y como buen improvisador atino a sonreír y desgrano enseguida sus versos:</p>
<p><em>Con las aguas del Caribe</em></p>
<p><em>Se baña Dominicana</em></p>
<p><em>Y Cuba, la isla hermana,</em></p>
<p><em>El mismo baño recibe.</em></p>
<p><em>El que en el Caimán se exhibe</em></p>
<p><em>Aquí recibe un halago</em></p>
<p><em>Y en cada verso que hago</em></p>
<p><em>A través del repentismo</em></p>
<p><em>Te digo que es lo mismo</em></p>
<p><em>Cuba y Dominicana</em>.<img src="https://scontent-atl3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-prn2/v/t1.0-9/10653604_10152797409666435_5602310386265904390_n.jpg?oh=c6d0498056ad2364354e619036e3eaca&oe=57BFBDB8" style="height:auto" /></p>